Why Hollywood is global? | Por que Hollywood é global?

The Scene (Brazilian Analysis Centre of Cinema and Audiovisual) translated an interesting article by Janet Wasko, Director of Research in Communication at the University of Oregon (USA).

The author points out cultural and economic reasons for the success of American movies, which control about 75% of the distribution market outside the U.S.. Interestingly, the revenue from ticket represents only 26% of the total achieved by a film. The rest comes from global sales of videos and DVDs.

Among the cultural reasons for this success would be a kind of "narrative transparency" inherent in American films, which would have a" universal appeal", even easier by the widespread use of English worldwide.

Another interesting fact is that American movie audiences goe to the movies a lot, accounting for 44% of box office worldwide. "Actually, the foreign market for Hollywood films is dictated by the release schedules in the U.S.," says the author. Janet Wasko also points out another interesting fact:

Foreign films are curiously absent from American cinema. A frequent explanation is that Americans are not interested in films from other countries. But there is also evidence that foreign films have some difficulty to enter the American movie theaters.

READ FULL ARTICLE (in Portuguese) HERE.

---

Janet Wasko

O Cena (Centro de Análise do Cinema e do Audiovisual) traduziu um artigo interessante de Janet Wasko, diretora de Pesquisas em Comunicação da Universidade de Oregon (EUA).

A autora aponta razões culturais e econômicas para o sucesso dos filmes americanos, que controlam cerca de 75% do mercado de distribuição fora dos EUA. Curiosamente, a receita proveniente das bilheterias corresponde somente a 26% do total alcançado por um filme. O restante vem das vendas mundiais de vídeos e DVDs.

Entre os motivos culturais para esse sucesso, estaria uma espécie de “transparência narrativa” inerente aos filmes americanos, que teriam um “apelo universal”, facilitado ainda mais pelo uso generalizado do inglês em todo o mundo.

Outro dado interessante é que o público de cinema americano é um dos que mais vai ao cinema, sendo responsável por 44% da bilheteria do mundo. "Na verdade, o mercado estrangeiro para filmes de Hollywood é pautado pelos cronogramas de lançamento nos EUA", diz a autora. Janet Wasko ainda aponta outro dado interessante:

Os filmes estrangeiros encontram-se curiosamente ausentes das salas de cinema americanas. Uma explicação freqüente é que os americanos não se interessam por filmes de outros países. Mas também há evidências de que os filmes estrangeiros encontram certa dificuldade para entrar nas salas de cinema americanas.

LEIA O ARTIGO COMPLETO AQUI.