September 15, 2011

"Synergy" in Montana in October! | "Sinergia" em Montana em outubro!


My short "Synergy" has been selected to the 8th Montana CINE International Film Festival which will take place from October 17-23! The screening will be held on the 22th, at 10 am. In the previous week, the film will be shown also at the 8th Poppy Jasper Short Film Festival, in San Francisco Bay area. It seems 8 is my lucky number! LOL

The Montana CINE features films on a broad range of topics and issues that lead to dialogue on critical and contemporary issues, and help to complete a global snapshot of our world. Its mission is to promote awareness, knowledge and understanding of wildlife, habitat, people and nature through excellence in film, television and other media.

"Synergy" is a dark comedy about the corporate world, featuring the German actress based in Los Angeles Ilka Urbach. She is Amelia Lockheart, a regional sales manager who is looking forward to a promotion, having worked tirelessly in the merger of the company. But being a woman in a male-dominated world is not easy. She disputes the position with her coworker Constantine Matters (Robert Balder). And an unexpected outcome awaits them when they get stuck in a conference room in a Sunday afternoon. (Visit our official website: www.synergy-theshortfilm.com)



Meu curta "Sinergia" foi selecionado para o 8º Montana CINE Festival Internacional de Cinema, que acontecerá de 17 a 23 de outubro! A exibição está marcada para o dia 22, às 10 horas da manhã. Na semana anterior, o filme será exibido também no 8º Festival de Curtas Poppy Jasper, em San Francisco Bay area. Parece que 8 é meu número de sorte! kkkkk

O Montana CINE apresenta filmes sobre uma ampla gama de tópicos e questões que levam ao diálogo sobre questões críticas contemporâneas, com o objetivo de formar um painel global do nosso mundo. Sua missão é promover o conhecimento, a conscientização e a compreensão da vida selvagem, da sociedade e da natureza através da excelência em cinema, televisão e outras mídias.

"Sinergia" é uma comédia de humor negro sobre o mundo corporativo, estrelada pela atriz alemã radicada em Los Angeles Ilka Urbach. Ela é Amelia Lockheart, uma gerente regional de vendas que aguarda ansiosamente por uma promoção, após ter trabalhado incansavelmente na fusão da empresa. Mas ser mulher em mundo dominado pelos homens não é fácil. Ela disputa a vaga com seu colega Constantine Matters (Robert Balder). E um desfecho inesperado os aguarda ao ficarem trancados em uma sala de reuniões em pleno domingo. O curta é falado em inglês e foi rodado em Los Angeles no ano passado. (Prestigie o site oficial: www.synergy-theshortfilm.com)

September 14, 2011

"Synergy" in San Francisco Bay area in October! | "Sinergia" em San Francisco em outubro!

An exclusive jasper stone
as the film festival mascot
My short "Synergy" is one of the five selected films to the Social Commentary program of 8th Poppy Jasper Short Film Festival (San Francisco Bay Area) which will take place from October 14-16. According to MovieMaker Magazine, P.J. is "One of the top 25 festivals for bringing filmmakers and movie industry professionals together in a warm, friendly environment."

The festival is named after a world-renowned, semi-precious gemstone characterized by red and poppy-yellow circles (orbs) on a field of white or black. Poppy Jasper is unique to the Morgan Hill area and that's why the founders like to say Poppy Jasper "is a film festival that really rocks!". LOL Every year it screens about 60 films, each carefully selected from the many submissions, many coming from outside the United States which makes it truly international.



Meu curta "Sinergia" é um dos cinco filmes selecionados para o programa de comentário social do 8º Festival de Curtas Poppy Jasper (San Francisco Bay Area), que acontecerá de 14 a 16 de Outubro. Segundo a revista MovieMaker, PJ é "um dos 25 melhores festivais para reunir cineastas e profissionais da indústria do cinema em um ambiente simpático e acolhedor."

O nome do festival homenageia um tipo especial de jaspe, uma pedra semi-preciosa caracterizada por círculos em vermelho e amarelo vivos sobre nuances de branco ou preto. Chamada de Poppy Jasper, a gema é exclusiva da área de Morgan Hill, onde acontece o festival. A cada ano, P.J. exibe cerca de 60 filmes, cuidadosamente selecionados, muitos vindos de fora dos Estados Unidos o que torna o festival verdadeiramente internacional.

September 11, 2011

"Synergy" at Curta Santos (Brazil) this Thursday | "Sinergia" no Curta Santos nesta quinta

Amelia (Ilka Urbach) tries her breakthrough in the male-dominated corporate world
in "Synergy", selected among 700 short films to represent this year's theme of
Curta Santos festival, which honors women from all over the globe

My short film "Synergy" will be screened in the Brazilian film festival Curta Santos this Thursday (September 15th), 4pm, at the Estação da Cidadania (Av. Ana Costa, n° 340, Campo Grande – Santos). The film is part of a special program called "Esquenta Curta Santos" that opened the festival's activities being screened in five universities of the city of Santos (Sao Paulo state) between August 30th and September 5th. (see previous post)

Ubuntu for you! | Ubuntu pra você!

Do you know what is Ubuntu? Do you believe happiness is to be the winner after all? Please, take two minutes to read this beautiful story. And then answer me: Are you getting enough Ubuntu from filmmaking or filmmakers?