UBUNTU FOR YOU!
The journalist and philosopher Lia Diskin presented us with a case of a tribe in Africa called Ubuntu, at the Festival of Peace, in Florianopolis (2006), South Brazil.
She told that an anthropologist had been studying the habits and customs of that tribe, and when he finished his work, had to wait for transportation that would take him to the airport back home. He did not want to evangelize the members of the tribe, then he proposed a game for the kids, which he thought was harmless.
He bought lots of candy and sweets in the city, put everything in a basket with a beautiful ribbon and placed it under a tree. Then he called the kids and arranged for the children that when he said "Go", they should rush to the basket. The first to arrive there would win all the candies.
The children were placed in the line of demarcation he drew on the ground and waited for the signal. When he said "Now!", instantly all the children held hands and ran towards the tree with the basket. Once there, they began to distribute candy to eat each other and eat happilly.
The anthropologist met them and asked why they had gone all together if one could keep everything in the basket and thus gain much sweeter. They simply responded: "That's Ubuntu. How could one of us be happy if all the others were sad?"
He was stunned! Months and months working on it, studying the tribe, and he had not yet understood really the essence of those people. Or he would never have proposed a competition, right?
Ubuntu means "I am who I am, because all of us are!"
Você sabe o que é Ubuntu? Você acredita que felicidade é para vencedores? Por favor, reserve dois minutos pra ler esta linda história. E depois me responda: Você está recebendo Ubuntu suficiente do cinema ou de cineastas?
UBUNTU PRA VOCÊ!A jornalista e filósofa Lia Diskin, no Festival Mundial da Paz, em Floripa (2006), nos presenteou com um caso de uma tribo na África chamada Ubuntu. Ela contou que um antropólogo estava estudando os usos e costumes da tribo e, quando terminou seu trabalho, teve que esperar pelo transporte que o levaria até o aeroporto de volta pra casa. Sobrava muito tempo, mas ele não queria catequizar os membros da tribo; então, propôs uma brincadeira pras crianças, que achou ser inofensiva.
Ele comprou uma porção de doces e guloseimas na cidade, botou tudo num cesto bem bonito com laço de fita e tudo e colocou debaixo de uma árvore. Aí ele chamou as crianças e combinou que quando ele dissesse "já!", elas deveriam sair correndo até o cesto, e a que chegasse primeiro ganharia todos os doces que estavam lá dentro.
As crianças se posicionaram na linha demarcatória que ele desenhou no chão e esperaram pelo sinal combinado. Quando ele disse "Já!", instantaneamente todas as crianças se deram as mãos e saíram correndo em direção à árvore com o cesto. Chegando lá, começaram a distribuir os doces entre si e a comerem felizes.
O antropólogo foi ao encontro delas e perguntou porque elas tinham ido todas juntas se uma só poderia ficar com tudo que havia no cesto e, assim, ganhar muito mais doces. Elas simplesmente responderam: "Ubuntu, tio. Como uma de nós poderia ficar feliz se todas as outras estivessem tristes?"
Ele ficou desconcertado! Meses e meses trabalhando nisso, estudando a tribo, e ainda não havia compreendido, de verdade,a essência daquele povo. Ou jamais teria proposto uma competição, certo?
Ubuntu significa: "Sou quem sou, porque somos todos nós!"
