September 14, 2011

"Synergy" in San Francisco Bay area in October! | "Sinergia" em San Francisco em outubro!

An exclusive jasper stone
as the film festival mascot
My short "Synergy" is one of the five selected films to the Social Commentary program of 8th Poppy Jasper Short Film Festival (San Francisco Bay Area) which will take place from October 14-16. According to MovieMaker Magazine, P.J. is "One of the top 25 festivals for bringing filmmakers and movie industry professionals together in a warm, friendly environment."

The festival is named after a world-renowned, semi-precious gemstone characterized by red and poppy-yellow circles (orbs) on a field of white or black. Poppy Jasper is unique to the Morgan Hill area and that's why the founders like to say Poppy Jasper "is a film festival that really rocks!". LOL Every year it screens about 60 films, each carefully selected from the many submissions, many coming from outside the United States which makes it truly international.



Meu curta "Sinergia" é um dos cinco filmes selecionados para o programa de comentário social do 8º Festival de Curtas Poppy Jasper (San Francisco Bay Area), que acontecerá de 14 a 16 de Outubro. Segundo a revista MovieMaker, PJ é "um dos 25 melhores festivais para reunir cineastas e profissionais da indústria do cinema em um ambiente simpático e acolhedor."

O nome do festival homenageia um tipo especial de jaspe, uma pedra semi-preciosa caracterizada por círculos em vermelho e amarelo vivos sobre nuances de branco ou preto. Chamada de Poppy Jasper, a gema é exclusiva da área de Morgan Hill, onde acontece o festival. A cada ano, P.J. exibe cerca de 60 filmes, cuidadosamente selecionados, muitos vindos de fora dos Estados Unidos o que torna o festival verdadeiramente internacional.