December 30, 2011

Special screening in Southeastern Brazil next Monday | 'Coisado' em Vitória nesta segunda

Next Monday, at 8pm, the Cine Metropolis, in the city of Vitoria (Southeastern Brazil) will held an avant-premiere of the short film "Stuffed", followed by a Q&A with the director Gabby Egito.

"Stuffed" is the thesis film of a 1-year program at one of the best film schools in the world, the New York Film Academy, based at Universal Studios in Los Angeles, where the director studied with a merit grant. The short has been selected to film festivals abroad and has won the award for Best Short Drama at the Atlantic City Cinefest, in New Jersey (USA). Gabby also wrote and directed the short film "Synergy", awarded at the festival Awareness in Hollywood.

"I'm very proud of representing the Brazilian culture abroad, and very happy because the reception in the United States has been wonderful." More info about "Stuffed": www.stuffedshortfilm.com



Nesta segunda-feira (02/01), às 20h, o Cine Metrópolis realiza uma sessão especial de pré-lançamento do curta-metragem “Coisado”, com a presença da diretora Gabby Egito, que morou quase 20 anos em Vitória, se formou em Jornalismo e Psicologia pela Ufes, e hoje mora em Los Angeles.

O filme “Coisado” é fruto do curso de um ano em uma das melhores escolas de cinema do mundo, a New York Film Academy, na filial da Universal Studios, em Los Angeles, onde Gabby estudou com bolsa por mérito artístico. O curta, ainda inédito no Brasil, está participando de festivais no exterior e já ganhou o prêmio de Melhor Curta de Drama no Atlantic City Cinefest, em Nova Jersey (EUA). Gabby escreveu e dirigiu também o curta “Sinergia”, premiado no festival Awareness, em Hollywood.

“Me sinto orgulhosíssima de representar a cultura brasileira no exterior e super feliz porque a recepção nos Estados Unidos tem sido maravilhosa”, diz a diretora. Mais informações sobre "Coisado" (em inglês): www.stuffedshortfilm.com.

O que é Coisado

“Quando alguém quer coisas demais na vida, pode acabar coisado”, brinca a diretora Gabby Egito quando perguntam o porquê do título inusitado. Ela diz que, para entender o que significa, tem que assistir ao filme. A escolha do título tem também uma segunda razão. O personagem do detetive particular no conto de Marcelo Carneiro da Cunha, em que o curta-metragem é baseado, foi inspirado no jagunço Hermógenes do clássico “Grande Sertão: Veredas”, de Guimarães Rosa. E o autor é conhecido por inventar palavras em seus romances, incorporando expressões populares à cultura erudita.  “É uma forma singela de homenagem ao mesmo tempo em que cria uma certa curiosidade nas pessoas com relação ao filme”, explica a diretora.

December 21, 2011

Avant-premiere of my film tonight in Northeastern Brazil | Cine Sesi exibe meu filme hoje à noite em Maceió

Director Gabby is interviewed by the TV show "Good Morning Alagoas" (Globo) about the avant-premiere
in the city of Maceió. | Gabby é entrevistada pelo "Bom Dia Alagoas" (Gazeta/Globo) sobre o
pré-lançamento de "Coisado" em Maceió.

Tonight, at 9pm, my short film "Stuffed" ("Coisado" in Portuguese) will be screened at the Cine Sesi of the city of Maceio, in Northeastern Brazil, and I will be attending the event. The short film is the result of a one year program in one of the best film schools in the world, the New York Film Academy, based at Universal Studios in Los Angeles, where I studied with a talent-based grant.

The film, yet unreleased in Brazil, is participating in festivals abroad and has won the award for Best Short Drama Cinefest in Atlantic City, New Jersey (USA). I also wrote and directed the short film "Synergy", awarded at the festival Awareness in Hollywood.

I feel very proud to represent the Brazilian culture abroad, and very happy because the reception in the United States has been wonderful!.

"Stuffed" is entirely spoken in English, is 15 minutes long and tells the story of a private investigator (Steve Bartlett) hired by an arrogant publicist (Phil Miller) to investigate if their partner is stealing from their agency, tirggering unforeseen consequences.

In addition to American actors, the cast includes the Brazilian Phil Miller, nominated for Best Actor for his performance in Short "thing" in Atlantic City Cinefest. He is known for playing Saint Never in Ford commercials, broadcasted nationally for three years, and he is at the biggest hit in Brazilian movie theaters this year, "O Palhaço" (The Clown), by Selton Mello.

The film was shot in Los Angeles by a team of 14 nationalities and is based on a short story by Marcelo Carneiro da Cunha, Jabuti Award nominee this year, and with two novels adapted into film, including "Antes que o Mundo Acabe" (Before the World Ends) which debuted in Brazilian silver screens last year.

More information about "Stuffed" at the official website: www.stuffedshortfilm.com.


Hoje à noite, às 21h, o Cine Sesi realiza uma sessão especial de pré-lançamento do meu curta-metragem “Coisado”, e eu estarei presente. O filme “Coisado” é fruto do curso de um ano em uma das melhores escolas de cinema do mundo, a New York Film Academy, na filial da Universal Studios, em Los Angeles, onde estudei com bolsa por mérito artístico.

O curta, ainda inédito no Brasil, está participando de festivais no exterior e já ganhou o prêmio de Melhor Curta de Drama no Atlantic City Cinefest, em Nova Jersey (EUA). Também escrevi e dirigi o curta “Sinergia”, premiado no festival Awareness, em Hollywood.

Me sinto orgulhosíssima de representar a cultura brasileira no exterior e super feliz porque a recepção nos Estados Unidos tem sido maravilhosa!

“Coisado” é totalmente falado em inglês, tem 15 minutos de duração, e conta a história de um investigador particular (Steve Bartlett) contratado por um arrogante publicitário (Phil Miler) para investigar se o seu sócio está cometendo desfalques na agência. A partir daí, uma série de acontecimentos imprevistos é desencadeada.

Além de atores americanos, o elenco conta com o brasileiro Phil Miler, indicado ao prêmio de Melhor Ator de Curta por sua atuação em “Coisado” no Atlantic City Cinefest. Ele é conhecido pelo papel de São Nunca em comerciais da Ford, veiculados por três anos em rede nacional, e está no maior sucesso de bilheteria brasileiro deste ano, “O Palhaço”, de Selton Mello. Também já atuou em grandes produções de cinema como “Sabor da Paixão”, com Penélope Cruz, e a animação em 3D “Rio”.

O curta foi rodado em Los Angeles por uma equipe de 14 nacionalidades e é baseado em conto do escritor brasileiro Marcelo Carneiro da Cunha, indicado ao Prêmio Jabuti deste ano, e com diversos romances adaptados para o cinema, entre eles, “Antes que o Mundo Acabe”, cujo longa estreou nas salas brasileiras no ano passado.

Mais informações sobre “Coisado” no site oficial em inglês: www.stuffedshortfilm.com

December 15, 2011

Brazilian TV show in U.S. interviews me this Saturday | TV Globo me entrevista sábado

The TV show Planeta Brasil of this week will show the routine of Brazilians who came to America to study with scholarships from some of the most renowned educational institutions in the country.

In California, the host André Szapiro meets GABBY EGITO, award-winning filmmaker who studies at New York Film Academy in Los Angeles.

In Utah, the researcher Camille Novis reveals how she enrolled the university to research a cure for HIV. And in Florida, the volleyball coach from Barry University tells how he imports talents as Julia Rio Teixeira, who left Brazil to play volleyball and study International Affairs.

Planeta Brasil is a half-hour program that shows how Brazilians live outside Brazil. It shares their struggles and successes building lives in a foreign culture. The TV show is produced by F.J. Productions and airs weekly on TV Globo International, a satellite channel that reaches over 1.2 million viewers across the world and is present in 42 countries. In the United States, it is distributed by Dish Network, Comcast and Time Warner.

When: Saturday (17th) at 11:05pm (NY) / 8:05pm (LA), with replay on Sunday early morning!

SOURCE: TV Globo International.



O Planeta Brasil desta semana vai mostrar a rotina de brasileiros que foram para os EUA para estudar com bolsas de estudo de algumas das mais renomadas instituições de ensino do país. Na Califórnia, o apresentador André Szapiro conversa com a diretora premiada de cinema GABRIELA EGITO, que estudou na New York Film Academy de Los Angeles.

Em Utah, a pesquisadora Camille Novis revela como conseguiu ingressar na universidade para pesquisar a cura do vírus da Aids. E mais: na Flórida, o técnico de vôlei da Barry University conta como é o trabalho de importar talentos como a carioca Julia Teixeira, que deixou o Brasil para jogar vôlei e estudar Relações Internacionais.

O "Planeta Brasil" vai ao ar aos sábados, às 23h05 (NY) e 20h05 (LA), com reprise aos domingos pela manhã cedinho!

A TV Globo Internacional é um canal via satélite assistido por mais de 1,2 milhões de espectadores em todo o mundo e está presente em 42 países. Nos EUA, é distribuído pela Dish Network, Comcast e Time Warner.

FONTE: TV Globo Internacional.

December 08, 2011

Brazilian newspaper in US highlights my journey | BrasilBest: "Diretora brasileira premiada nos EUA"

BrasilBest is an award-winning Brazilian culture newspaper monthly distributed in San Francisco, Los Angeles, San Diego, Seattle, Portland, Las Vegas and Hawaii. Last month, they published an article about me and my journey. Check the translation below or read the original PDF file here. ||| (Confira o artigo completo em PDF aqui.)


Gabby Egito, award-winning director in the U.S.

"I came just to spend two months, but they liked my films so much they decided to grant me a merit-based scholarship for a year," says the director, who graduated in June from the New York Film Academy based in Universal Studios."

Two nominations and two awards at film festivals in the United States. That is the balance of what Sao Paulo journalist Gabriela Egito has achieved since she arrived in Los Angeles in April of past year to study filmmaking.

“I came to spend two months, but they liked my films so much they decided to grant me a merit-based scholarship for a year,” says the director, who graduated in June from the New York Film Academy based in Universal Studios.

During this period, she worked in more than 50 short films, in several positions, but her goal is to become a professional director. “It's been a huge learning. I have the feeling I already live in the U.S. for years, so many things have happened since I got here,” she says.

The effort has produced good results. Gabriela, or rather, Gabby, as she signs her projects, has been awarded the prize for Best Short Drama (15 minutes or more) with her film “Stuffed” which also received a nomination for Best Short Actor (Phil Miller). “When they called my name, it was hard to believe. It already felt too good to be nominated for awards along with many great films directed by seasoned professionals, as the producer of the worldwide box office 'Home Alone'. So, it’s a memorable feeling”, recalls the director.

This is the second movie of Gabby winning awards in the U.S.. In May, she received a Merit Award for the short film “Synergy” at the Awareness Film & Arts Festival in Los Angeles. She has two more films in post production, to be launched soon.

Gabby has always been in love with movies and as a child she used to write and tell stories to her friends. But she never felt she had enough talent to pursue such a competitive career. She ended up majoring in journalism and worked in the Espirito Santo state for over a decade. “That's when I realized that financial stability was not enough to make me happy. I needed at least to give it a shot,” she tells. So she worked twice as hard and saved money for more than three years. Then she sold everything she had and left to LA.

When asked if she has plans to go back to Brazil, Gabby says, "The future belongs to God. As long as the doors are open for me here, I'm staying. I am immensely proud of representing my country and showing our way of making movies,”, she says. "I am developing new projects to film next year and participating in festivals now," she says. She has a blog where she tells her cinematic adventures in the land of Uncle Sam: www.brgirlinla.com


CHECK GABBY’S FILMS

Stuffed (15", neo-noir) - A private eye is hired by an arrogant advertising executive to investigate whether his partner is stealing from their agency, triggering unforeseen consequences.

Synergy (7", dark comedy) - A female regional sales manager disputes a promotion with a male coworker. The competition heats up when they get locked with a stranger in the conference room.

• Taken for Granted (12 ") - Drama that incorporates elements of documentary to trace the last day in the life of Martha Michaels, a housewife, revealing her intriguing personality and the unusual circumstances of her death. (In post-production)

• The Killer Date (7 ", psychological thriller) - A woman has a series of phone calls with an admirer who she met on a social networking site, but things are not what they appear to be. (In post-production)

December 02, 2011

I love editing, meaning storytelling! | Amo montar filmes, ou seja, contar histórias!

I'm über excited about the short film I'm editing. The canadian producer granted me full creative freedom to tell the story the way I think it should be (allowing me to cut off full scenes and characters). Isn't that the best of the worlds for any film editor? Lucky me, starting my career with that luxury!

Having so much fun! I looove editing! And it's nice to edit a comedy for a change. Tomorrow, I finish the sound design and last tweaks to show him the rough cut.



Estou mega entusiasmada com o curta-metragem que estou montando. O produtor canadense me deu total liberdade criativa para contar a história da maneira que eu acho que deve ser (com licença para cortar cenas inteiras e personagens). Não é o sonho de todo montador de filmes? Sorte a minha poder desfrutar desse luxo em início de carreira.

Estou me divertindo muito! Eu amooo montagem! E é bom montar uma comédia pra variar. Amanhã, termino a mixagem do som e os ajustes finais pra mostrar pra ele a primeira versão.

November 30, 2011

Oh, boy... What were they thinking?



I couldn't disagree more about the casting of the girl and her over-the-top makeup/style. Maybe I bite my tongue later, but I guess they just don't get it. That's not The Girl With The Dragon Tattoo. She's not supposed to look freakish and asexual like that. And the dialogues from this trailer sounded a little bit too much uber explanatory, like drawing for people to understand the story. Ewe! Spare of me that, please!

The original Swedish movie "Män som hatar kvinnor" (check below), directed by Niels Arden Oplev, is awsome! I love it! The actress Noomi Rapace is fantastic, they have great casting, impecable production, thrilling story, everything's perfect. Why remake it for worse? Duh...





Discordo totalmente sobre a escolha dessa garota com visual ultra over. Posso até morder minha língua depois, mas acho que eles simplesmente não entenderam nada. Isso não é a Lisbeth Salander. Ela não é uma aberração assim. E os diálogos do trailer (primeiro acima) parecem meio super explicativos, como que desenhando pras pessoas entenderem. Aff Me poupe disso, por favor!

O filme original sueco "Os Homens Que Não Amavam as Mulheres" (segundo trailer acima), dirigido por Niels Arden Oplev, é ótimo! Eu amei! A atriz Noomi Rapace é fantástica, eles têm um elenco maravilhoso, produção impecável, história instigante, perfeito. Por que refilmar pra pior? Hellooo?!

October 15, 2011

My short film is on the #1 celebrity magazine of Brazil! | Meu curta está na Caras!


My short film "Stuffed" -- that premiered yesterday at the Downbeach Film Festival Atlantic City Cinefest -- is subject of a news article of "Caras", the largest celebrity magazine in Brazil, with more than 300,000 copies per week. (I guess we could say it is the equivalent to the People magazine.) The article is on their website and is coming out in the printed version.



Meu curta-metragem "Stuffed" -- que estreou ontem no Downbeach Film Festival Atlantic City Cinefest -- é notícia na "Caras", a maior revista de celebridades do Brasil, com mais de 300 mil exemplares vendidos por semana. O artigo está no site e vai sair na versão impressa.

Leia o artigo completo AQUI.

October 07, 2011

'Stuffed' gets two award nominations!

Phil and me during the shootings

OMG!!! My film "Stuffed" received TWO NOMINATIONS at the Downbeach Film Festival Atlantic City Cinefest, that will be held from Oct 14th to 16th. My latest short film is nominated for "Best Drama, Short 15 minutes or more" and "Best Actor, Short" (Phil Miler). I'm in heaven right now!!! Yay! Yay! Yay!



Aaahhh! Meu filme "Stuffed" recebeu duas indicações no Downbeach Film Festival Atlantic City Cinefest, que acontece de 14 a 16 out. Meu curta mais recente foi indicado para "Melhor Drama, Curta de 15 minutos ou mais" e "Melhor Ator, Curta" (Phil Miler). Tou nas nuvens!

September 15, 2011

"Synergy" in Montana in October! | "Sinergia" em Montana em outubro!


My short "Synergy" has been selected to the 8th Montana CINE International Film Festival which will take place from October 17-23! The screening will be held on the 22th, at 10 am. In the previous week, the film will be shown also at the 8th Poppy Jasper Short Film Festival, in San Francisco Bay area. It seems 8 is my lucky number! LOL

The Montana CINE features films on a broad range of topics and issues that lead to dialogue on critical and contemporary issues, and help to complete a global snapshot of our world. Its mission is to promote awareness, knowledge and understanding of wildlife, habitat, people and nature through excellence in film, television and other media.

"Synergy" is a dark comedy about the corporate world, featuring the German actress based in Los Angeles Ilka Urbach. She is Amelia Lockheart, a regional sales manager who is looking forward to a promotion, having worked tirelessly in the merger of the company. But being a woman in a male-dominated world is not easy. She disputes the position with her coworker Constantine Matters (Robert Balder). And an unexpected outcome awaits them when they get stuck in a conference room in a Sunday afternoon. (Visit our official website: www.synergy-theshortfilm.com)



Meu curta "Sinergia" foi selecionado para o 8º Montana CINE Festival Internacional de Cinema, que acontecerá de 17 a 23 de outubro! A exibição está marcada para o dia 22, às 10 horas da manhã. Na semana anterior, o filme será exibido também no 8º Festival de Curtas Poppy Jasper, em San Francisco Bay area. Parece que 8 é meu número de sorte! kkkkk

O Montana CINE apresenta filmes sobre uma ampla gama de tópicos e questões que levam ao diálogo sobre questões críticas contemporâneas, com o objetivo de formar um painel global do nosso mundo. Sua missão é promover o conhecimento, a conscientização e a compreensão da vida selvagem, da sociedade e da natureza através da excelência em cinema, televisão e outras mídias.

"Sinergia" é uma comédia de humor negro sobre o mundo corporativo, estrelada pela atriz alemã radicada em Los Angeles Ilka Urbach. Ela é Amelia Lockheart, uma gerente regional de vendas que aguarda ansiosamente por uma promoção, após ter trabalhado incansavelmente na fusão da empresa. Mas ser mulher em mundo dominado pelos homens não é fácil. Ela disputa a vaga com seu colega Constantine Matters (Robert Balder). E um desfecho inesperado os aguarda ao ficarem trancados em uma sala de reuniões em pleno domingo. O curta é falado em inglês e foi rodado em Los Angeles no ano passado. (Prestigie o site oficial: www.synergy-theshortfilm.com)

September 14, 2011

"Synergy" in San Francisco Bay area in October! | "Sinergia" em San Francisco em outubro!

An exclusive jasper stone
as the film festival mascot
My short "Synergy" is one of the five selected films to the Social Commentary program of 8th Poppy Jasper Short Film Festival (San Francisco Bay Area) which will take place from October 14-16. According to MovieMaker Magazine, P.J. is "One of the top 25 festivals for bringing filmmakers and movie industry professionals together in a warm, friendly environment."

The festival is named after a world-renowned, semi-precious gemstone characterized by red and poppy-yellow circles (orbs) on a field of white or black. Poppy Jasper is unique to the Morgan Hill area and that's why the founders like to say Poppy Jasper "is a film festival that really rocks!". LOL Every year it screens about 60 films, each carefully selected from the many submissions, many coming from outside the United States which makes it truly international.



Meu curta "Sinergia" é um dos cinco filmes selecionados para o programa de comentário social do 8º Festival de Curtas Poppy Jasper (San Francisco Bay Area), que acontecerá de 14 a 16 de Outubro. Segundo a revista MovieMaker, PJ é "um dos 25 melhores festivais para reunir cineastas e profissionais da indústria do cinema em um ambiente simpático e acolhedor."

O nome do festival homenageia um tipo especial de jaspe, uma pedra semi-preciosa caracterizada por círculos em vermelho e amarelo vivos sobre nuances de branco ou preto. Chamada de Poppy Jasper, a gema é exclusiva da área de Morgan Hill, onde acontece o festival. A cada ano, P.J. exibe cerca de 60 filmes, cuidadosamente selecionados, muitos vindos de fora dos Estados Unidos o que torna o festival verdadeiramente internacional.

September 11, 2011

"Synergy" at Curta Santos (Brazil) this Thursday | "Sinergia" no Curta Santos nesta quinta

Amelia (Ilka Urbach) tries her breakthrough in the male-dominated corporate world
in "Synergy", selected among 700 short films to represent this year's theme of
Curta Santos festival, which honors women from all over the globe

My short film "Synergy" will be screened in the Brazilian film festival Curta Santos this Thursday (September 15th), 4pm, at the Estação da Cidadania (Av. Ana Costa, n° 340, Campo Grande – Santos). The film is part of a special program called "Esquenta Curta Santos" that opened the festival's activities being screened in five universities of the city of Santos (Sao Paulo state) between August 30th and September 5th. (see previous post)

Ubuntu for you! | Ubuntu pra você!

Do you know what is Ubuntu? Do you believe happiness is to be the winner after all? Please, take two minutes to read this beautiful story. And then answer me: Are you getting enough Ubuntu from filmmaking or filmmakers?

August 30, 2011

'Synergy' in Brazilian universities today | 'Sinergia' em faculdades de Santos hoje

Amelia (Ilka Urbach) tries her breakthrough in the male-dominated corporate world
in "Synergy", selected among 700 short films to represent this year's theme of
Curta Santos festival, which honors women from all over the globe

The Brazilian festival Curta Santos debuts today its ninth edition with a special exhibition to be screened in five universities of the city of Santos (Sao Paulo state). My short "Synergy" is among the five films selected for these special screenings, which represent the theme of this year's festival: "To all women in the world."

August 24, 2011

'Synergy' in a Brazilian festival in September | 'Sinergia' no Curta Santos em setembro


My debut short film, Synergy, is been invited to be part of a special program at the Curta Santos - Festival Santista de Curtas Metragens (Santos Short Film Festival), which will be held from September 13th to 17th in the City of Santos, São Paulo State (Brazil).

August 01, 2011

Surpresa nos resultados da enquete! Confira!

Desculpe o clichê, mas gosto é mesmo uma coisa muito pessoal e não se discute. Se eu tivesse feito um bolão, teria perdido feio a aposta de escolher as fotos preferidas da maioria. Por isso mesmo quis fazer a enquete, que vou levar em conta religiosamente na divulgação do meu filme. Obrigada aos 44 participantes! Seguem os resultados:

July 31, 2011

Como acho um lugar pra morar? Nova York ou Los Angeles?

Apartamento tipo studio em frente à NYFA em Los Angeles

Antes de qualquer coisa, é preciso enfatizar: o custo de moradia e alimentação não está incluído no valor do curso da New York Film Academy, ok?

A NYFA tem um departamento que auxilia gratuitamente os alunos a encontrarem moradia (housing). Mediante solicitação, eles enviam uma lista com lugares disponíveis, contatos, valores. Há também uma lista de alunos que têm vaga para roomate ou que estão procurando roomate.

Em Nova York, a escola tem um "dorm-style residence", mas que não tem nada de simplezinho, diferentemente daqueles que a gente vê em filmes, tá? Não é baratíssimo só porque é estudantil. O "dormitório" oferece segurança 24h, internet, TV a cabo e academia de ginástica, pra se ter uma idéia.

Em Los Angeles, a escola tem convênio com um condomínio em frente à escola, chamado Oakwood Toluca Hills, com piscina, spa, academia, quadras esportivas e internet. Os "studios" (como eles chamam as kitchenettes) têm preços a partir de 1200 dólares por mês. É possível achar lugares mais em conta mais distantes da escola -- tipo 800 dólares --, mas vai ser milagre achar algo por 550 dólares ao mês (e provavelmente vai ter muitos contras pra estar por esse preço).

Nos links acima você encontra a descrição das características básicas de cada local, além de informações sobre moradia e custo de vida, para que você possa avaliar qual seria melhor no seu caso. Os e-mails de contato dos respectivos departamentos de moradia também estão lá.

Caso você ache uma boa pechincha, certifique-se de que eles alugam pra quem não tem Social Security Number (o CPF americano) ou crédito na praça. Certamente, vão te pedir um depósito de caução de no mínimo um mês de aluguel e alguma forma de comprovação de renda. O menos burocrático e mais barato é alugar um quarto. Tem a lista da escola, mas as pessoas anunciam em classificados on-line também. É normal dividir apartamento com estranhos por aqui. Mas o ideal é visitar os locais pessoalmente antes de fechar negócio. Isso vai te tomar bastante tempo e deve ser feito ANTES de as aulas começarem.

DICA: Como regra geral, pesquise bastante. Use o Google Maps, para calcular as distâncias entre a escola e a moradia. Outra boa ferramenta é o PadMapper, que mapeia posts do Craigslist. Se quer sair do Brasil já com um lugar pra ficar, tente empresas de "homestay", que alocam estudantes em casas de família. É uma solução temporária beeem mais barata do que ficar em hotel.

Leia também:


(ATUALIZADO EM JUN/2012)


PS.: Este blog foi criado por mim quando eu era estudante da NYFA para compartilhar a minha experiência de estudar cinema nos EUA e, assim, auxiliar outras pessoas que desejam trilhar o mesmo caminho. O blog reflete tão somente as minhas opiniões pessoais e independentes da escola, ou seja, a New York Film Academy não pode ser responsabilizada por qualquer conteúdo aqui apresentado. Além disso, este site não se propõe a fazer propaganda da escola nem recebe recursos para isso.

July 20, 2011

'Synergy' invited to a big Brazilian film festival | 'Sinergia' convidado pro Curta Santos

Curta Santos film festival: more than 1 million viewers in Brazil
| Mais de 1 milhão de espectadores!

My debut short film, Synergy, is been invited to be part of a special program at the Curta Santos - Festival Santista de Curtas Metragens (Santos Short Film Festival), which will be held from September 13th to 17th in the City of Santos, São Paulo State (Brazil).

July 15, 2011

Posso trabalhar enquanto estudo e/ou depois do curso?

Como regra geral, não é possível trabalhar enquanto se está estudando, porque os cursos da New York Film Academy são full-time (período integral). As aulas normalmente ocorrem das 9h às 18h, de segunda a sexta. Quase sempre há também aulas ou atividades programadas nos finais de semana.

Portanto, é bem complicado conseguir uma brecha no horário atribulado de aulas para trabalhar em qualquer coisa que seja -- a não ser que você falte às aulas ou não durma. Mas aí não vejo qual seria o sentido de investir uma grana nos estudos no exterior pra não aproveitar, né? Detalhe: Se você tiver mais de 15% de faltas, está reprovado, nem certificado recebe!

Dito isso, para o governo americano, trabalho é trabalho, seja remunerado ou não. Estudante está aqui para estudar, não para trabalhar. Essas são as regras oficiais.

Mas... Após terminar o curso, você pode ter ficado amigo de outros alunos da escola e pode ser convidado a dar uma mãozinha nos projetos deles, porque não? São mais projetos para o seu currículo! Pode até ser que eles conheçam alguma produtora independente que está fazendo um filme sem recursos e precisando de mão-de-obra gratuita.

Agora, se você acha que vai aportar nos EUA com um inglês macarrônico, fazer um cursinho de dois meses de cinema (por melhor que seja a escola) e imediatamente ser contratado por um grande estúdio, sinto dizer, mas você só pode estar viajando na maionese. Afinal, estará disputando a vaga com americanos que fizeram 3, 4 anos de faculdade e têm até mestrado em cinema, que falam inglês perfeito, dominam a cultura e não precisam de visto de trabalho. Pra conseguir uma chance dessas por aqui, você tem que ser no mínimo 3 vezes melhor do que a média e ter muita sorte. Veja bem, não estou dizendo que é impossível, mas não vou inventar que tudo é fácil, porque não é mesmo.

DICA: Os cursos acima de 1 ano de duração na NYFA possibilitam solicitar ao governo americano o OPT (Optional Practical Training), um programa que fornece permissão de trabalho ou estágio (remunerado ou não) a estudantes estrangeiros por 12 meses APÓS a conclusão do curso. Isso aumentará as suas chances de conseguir a tão sonhada oportunidade.

Leia também:

Trailer of the movie where I worked as Scripty | Trailer do filme em que fui continuísta



I'm on the crew of the feature film "Girls Girls Girls", an independent project by the trio Jenn Fee, April Wade and America Young. It compiles six short films produced, directed, written, edited and filmed by women filmmakers.

June 30, 2011

A NYFA oferece bolsas de estudo para brasileiros?

A New York Film Academy ajuda a tramitar qualquer bolsa de estudo ou subsídio que o aluno possa encontrar. Não é fácil achar recursos para financiar estudos na área cultural, portanto é preciso pesquisar bastante. Para auxiliar nessa busca, listo abaixo as principais opções disponíveis para brasileiros.


NYFA’s Need Based Grant (para cursos presenciais de 1 ano ou mais)

A New York Film Academy concede auxílio financeiro (Need Based Grant) a brasileiros exclusivamente para cursos com um ano ou mais de duração, na forma de um desconto de até 10 mil dólares no valor anual do curso (tuition).

Para o pedido ser analisado, é necessário primeiramente se inscrever no curso desejado e pagar uma taxa de matrícula de 50 dólares (através de cartão de crédito internacional). O solicitante deve comprovar a necessidade de assistência financeira através da declaração de IR pessoal (ou dos pais, se for dependente), acompanhada de tradução e conversão para dólar. Além disso, o aluno deve apresentar uma redação em inglês descrevendo suas realizações (profissionais e acadêmicas) e a justificativa pela qual a escola deveria aprovar a sua solicitação.

Envie o
formulário preenchido, a redação e os documentos por fax para 00 + operadora + 1 (212) 674-7197, com “Attn: Financial Aid”. Para mais informações, favor contactar em inglês Brian Koplow.


Bolsa da OEA de Pós-Graduação (Mestrado)

A Organização dos Estados Americanos (OEA) oferece anualmente bolsas de até 30 mil dólares para brasileiros cursarem mestrado em uma das instituições pertencentes ao Consórcio de Universidades da OEA, do qual a New York Film Academy faz parte.

Os estudos devem ser realizados obrigatoriamente em período integral e devem estar relacionados a uma das oito áreas prioritárias do Plano Estratégico de Cooperação Solidária para o Desenvolvimento Integral da OEA. Portanto, candidatos que demonstrem compromisso de pôr em prática no Brasil os conhecimentos aprendidos -- especialmente em projetos de relevância social e que envolvam a comunidade -- têm mais chance de serem agraciados.

É preciso ser brasileiro; comprovar conclusão de ensino superior através de diploma e histórico escolar (com notas acima de 7); dominar o inglês (comprovado através do TOEFL); apresentar carta de aceitação da NYFA; fornecer atestado médico que certifique boa condição física e mental; comprometer-se a voltar ao Brasil e permanecer lá por no mínimo 24 meses após ter completado o mestrado; apresentar currículo com experiência profissional relacionada com a área de estudos, duas cartas de recomendação de professores e uma de empregador (ou ex-empregador).

As inscrições são realizadas exclusivamente através da Divisão de Temas Educacionais do Ministério das Relações Exteriores (www.dce.mre.gov.br, (61) 2030-8561, dce@mre.gov.br), geralmente até março para cursos que se iniciem no ano seguinte. O número de bolsas conferidas depende disponibilidade orçamentária.


Bolsa Capes-Fulbright de Mestrado em Roteiro Cinematográfico

A Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (Capes) e a Comissão para o Intercâmbio Educacional entre os Estados Unidos da América e o Brasil (Comissão Fulbright) oferecem anualmente três bolsas de estudos para a formação de roteiristas no Mestrado em Belas Artes (Master of Fine Arts - MFA).

A bolsa custeia integralmente o valor do curso, além de fornecer ajuda de custo mensal de no mínimo 1.300 dólares para despesas de moradia e alimentação. O mestrando recebe ainda seguro-saúde e passagem aérea Brasil/EUA/Brasil.

Para se candidatar, é preciso apresentar: argumento de um longa-metragem (12 págs.); três cartas de recomendação; currículo (destacando as atividades relacionadas com produção cinematográfica). O candidato tem que se comprometer a dedicar-se integral e exclusivamente ao mestrado; e a retornar ao Brasil 30 dias após a conclusão do curso, permanecendo no país por pelo menos dois anos.

Outros requisitos: Ser brasileiro(a), não cumulado com nacionalidade norte-americana; apresentar diploma brasileiro de curso superior; ter experiência comprovada na área de elaboração de produção cinematográfica; alcançar ao menos a pontuação mínima no TOEFL; não estar recebendo nem ter recebido bolsa de estudos do governo brasileiro ou da Comissão Fulbright para a realização de pós-graduação stricto sensu; estar residindo no Brasil no momento da candidatura e durante todo o processo de seleção.

As inscrições abrem geralmente de julho a setembro, para início dos estudos em agosto/setembro do ano seguinte. Mais informações: www.fulbright.org.br


Bolsa do Ministério da Cultura (para cursos presenciais de até 1 ano)

O Ministério daCultura (MinC) do Brasil concede auxílio financeiro de até R$ 9.500,00 para o custeio de despesas relativas à participação de artistas, técnicos, agentes culturais e estudiosos em cursos ou atividades de capacitação no exterior com duração de até um ano.

O proponente deve apresentar uma contrapartida de no mínimo 20% sobre o valor pleiteado, ou seja, propor uma atividade relacionada com sua área de estudos para ser executada na volta ao Brasil, como forma de retorno à comunidade pelo benefício recebido, tal como ministrar uma oficina gratuita, palestra, apresentação, etc.

As inscrições devem ser realizadas pelo próprio aluno exclusivamente por meio do Sistema SalicWeb, disponível no site do MinC, seguindo cronograma que leva em consideração a data da viagem. Mais informações aqui.



Bolsa do International Baccalaureate

Alunos com diploma ou certificado proveniente de uma das 18 escolas no Brasil que fazem parte do programa International Baccalaureate podem solicitar um desconto anual de 500 dólares no valor do curso de um ano ou mais na New York Film Academy. Além disso, eles recebem atenção especial na análise da solicitação da NYFA Need Based Grant. Confira a lista de escolas integrantes em www.ibo.org/country/BR


Workshops da NYFA com Descontos Especiais

A New York Film Academy promove workshops especiais de Cinema e Interpretação com valores promocionais todo final de ano. As aulas ocorrem do começo de dezembro ao início de fevereiro, com recesso entre os dias 19/dez e 03/jan.

Esses workshops especiais acontecem somente nos campi de Nova York e Universal Studios. A metodologia de ensino, com aulas em período integral, é a mesma dos cursos regulares. O conteúdo é similar ao do programa de 4 semanas, mas os alunos têm mais tempo para preparar seu projeto final.


Leia também:



(ATUALIZADO EM JUN/2012)


PS.: Este blog foi criado por mim quando eu era estudante da NYFA para compartilhar a minha experiência de estudar cinema nos EUA e, assim, auxiliar outras pessoas que desejam trilhar o mesmo caminho. O blog reflete tão somente as minhas opiniões pessoais e independentes da escola, ou seja, a New York Film Academy não pode ser responsabilizada por qualquer conteúdo aqui apresentado. Além disso, este site não se propõe a fazer propaganda da escola nem recebe recursos para isso, apesar de atualmente eu colaborar profissionalmente com a instituição em atividades relativas ao Brasil.

June 23, 2011

Watch the trailer of my 1st short here! | Veja o trailer do meu 1º curta aqui!



SYNERGY (USA, 2010, 6:56) - The regional sales manager Amelia Lockheart (Ilka Urbach) expects a big promotion, after working hard in the merger of the company. She disputes the position with her coworker, Constantine Matters (Robert Balder). The competition intensifies when they get stuck with a stranger (Nicaolas Smith) in a conference room.

Visit the official site here:
www.synergy-theshortfilm.com


Please, your opinion is very important to me. Do you like it? Does it make you curious to watch the whole film?



SINERGIA (USA, 2010, 6:56) - A gerente regional de vendas Amelia (Ilka Urbach) aguarda uma promoção, após trabalhar duro na fusão da empresa. Ela disputa a posição com seu colega Constantine (Robert Balder). A competição se acirra quando eles ficam trancados com um estranho (Nicaolas Smith) na sala de reuniões.

Visite o site oficial aqui:
www.synergy-theshortfilm.com


Por favor, a sua opinião é muito importante para mim. Você gostou? Dá pra ficar curioso pra assistir o filme completo?

Scholarships to Brazilians in the U.S. | Bolsas pra brasileiros em universidades nos EUA

Here's a tip of a super useful article published by Soul Brasil magazine (Los Angeles), written by the fellow journalist Rebecca Carvalho: Education Options in the U.S. For Brazilians (Google Translator). She lists three academic opportunities for Brazilians who want to study in the U.S.:

June 16, 2011

Feature that I collaborated with screened tonight | Longa no qual colaborei exibido hoje

The official poster: women rock! Yay!
I'm on the crew of the feature film "Girls Girls Girls", which will be screened tonight, at 6:30pm, at Warner Bros. (Los Angeles). The film is an independent project by the trio Jenn Fee, April Wade and America Young. It compiles six short films produced, directed, written, edited and filmed by women filmmakers.

I sign the continuity (script supervisor) in three of the six short films, having collaborated on one of them with the director Jen Lynch (Surveillance, Boxing Helena), also known as the talented daughter of the filmmaker David Lynch.

The theme of the shorts is always seen under the female perspective. "How to Have a Happy Marriage", directed by Jen Lynch, satirizes a video "How To" of the 50's, showing the life of Mary (Sarah Newman), a typical housewife. Trying to please her husband (French Stewart, from the series "3rd Rock from the Sun"), she takes antidepressants to make everything perfect, with disastrous results.


June 15, 2011

Quanto custa estudar na NYFA?

Os preços dos cursos da New York Fim Academy variam conforme a área escolhida e a duração. Então, um curso de Cinema de 2 meses tem um valor diferente do de Roteiro com a mesma duração. Todos os valores estão discriminados no site da NYFA. Basta entrar na página do curso que você quer fazer e clicar no botão superior esquerdo chamado "Click here for start dates and available locations". Lá, você encontra as datas, locais e valores.
É preciso enfatizar que o uso dos equipamentos está incluso no valor, mas os custos de produção dos projetos não está. São despesas tais como alimentação da equipe, transporte, objetos de cena e figurino, aluguel de set, licenças para filmar na rua (film permits), hard drive para armazenamento e edição dos filmes, etc. Portanto, variam tremendamente conforme o tamanho do projeto que o aluno deseja executar.

Geralmente, recomendo separar pelo menos 500 dólares para a execução de cada projeto (tanto nos workshops de curta duração quanto nos cursos de 1 ano ou mais). É possível fazer com menos, claro, ou gastar bem mais. Por exemplo, um dos meus curtas se passa em um escritório. Consegui alugar uma sala por 2 dias pelo total de 500 dólares, o que é uma pechincha em termos de aluguel de locações em LA. Cheguei a ver locais que custavam 800 dólares por dia para estudantes. Mas conheci depois uma aluna brasileira que também precisou filmar em um escritório. Ela conheceu um rapaz cujo pai tinha um escritório e permitiu que ela filmasse lá de graça num final de semana. Então depende do quanto o aluno consegue se virar, certo?

No entanto, eu pessoalmente recomendo separar um valor de 10 mil dólares para o projeto final do curso de um ano ou mais, se for um curta. É o maior projeto, mais caprichado e será o seu cartão de visitas. Desculpe se te choquei anunciando essa quantia, mas você prefere saber de antemão ou ter essa linda surpresa no segundo semestre de curso quando colocar na ponta do lápis o orçamento do seu filme?

PS: Tá achando caríssimo investir R$ 20 mil em um curta? Anualmente, os editais do governo federal premiam cineastas brasileiros com R$ 100 mil cada para realizarem seus curta-metragens. Ou seja, é possível fazer um curta em Los Angeles com melhor qualidade técnica gastando somente 20% desse valor.


Leia também:


(ATUALIZADO EM JUN/2012)


PS.: Este blog foi criado por mim quando eu era estudante da NYFA para compartilhar a minha experiência de estudar cinema nos EUA e, assim, auxiliar outras pessoas que desejam trilhar o mesmo caminho. O blog reflete tão somente as minhas opiniões pessoais e independentes da escola, ou seja, a New York Film Academy não pode ser responsabilizada por qualquer conteúdo aqui apresentado. Além disso, este site não se propõe a fazer propaganda da escola nem recebe recursos para isso, apesar de atualmente eu colaborar profissionalmente com a instituição em atividades relativas ao Brasil.

June 07, 2011

My film at the media | Meu curta na mídia

These are the links to Brazilian news articles about the release of my short film "Stuffed" next Friday at Warner Bros. (Almost all of them have active Google translation to English on the right of their original title) | Confira as reportagens sobre o lançamento do meu filme "Stuffed" nesta sexta na Warner Bros.

UOL is the major content portal in Brazil, reaching an audience of over 28.5 million unique visitors, and more than 4 billion monthly page views. It offers the widest content available in Portuguese language, with more than 1,000 channels of news, information, entertainment, and services
* UOL CINEMA (Brazil)
Curta "Stuffed", da diretora brasileira Gabriela Egito, será lançado nos EUA (Short film "Stuffed", by Brazilian director Gabriela Egito, will be released in the U.S.) * TWITTER (Brazil) > 63 retweets tracked by Topsy

* A TRIBUNA (Brazil, 70,000 daily printed copies)
Uma capixaba em cena nos EUA (.PDF) | "A Brazilian from Espirito Santo State on the spotlight in U.S. > Gabriela Egito, awarded for one of her short films this year in Los Angeles, releases "Stuffed" and prepares her first feature film"

* PEOPLE FROM BRAZIL (Amsterdam)
Gabriela Egito, cineasta capixaba lança filme em Los Angeles! | Gabriela Egito, filmmaker from Espírito Santo State releases film in Los Angeles!

* SETE MAGAZINE (Los Angeles)
Brasileira lança curta em Los Angeles | Brazilian releases film in Los Angeles

* NOSSA GENTE (Florida)
Brasileira lança filme em Los Angeles | Brazilian releases film in Los Angeles

* ACHEIUSA (Florida)
Brasileira lança filme em Los Angeles | Brazilian releases film in Los Angeles

* MULHERES NO COMANDO SEMPRE (Brazil)
Gabriela Egito lança filme em Los Angeles | Gabriela Egito releases film in Los Angeles

* CASA DE JOCA (Brazil)
Uma capixaba em L.A.
| A Brazilian from Espírito Santo State in L.A.

* CINEM(AÇÃO) > Brazil
Diretora brasileira estreia curta | Brazilian director debut short film

*ARTISTAS E ARTES (Brazil)
Phil Miler estréia em filme pela Warner Bros em Los Angeles | Phil Miler debut film at Warner Bros. in Los Angeles

* DON OLEARE PONTO COM (Brazil)
Capixaba Gabriela Egito lança filme em Los Angeles | Brazilian from Espírito Santo State Gabriela Egito releases film in Los Angeles

* A GAZETA (Brazil)
Sucesso nos EUA | Success in the U.S.

June 06, 2011

Screening of my film this Friday | Lançamento do meu filme nesta sexta

(Photo: Ramír Delgado)
The director Gabby Egito talks about the scene with the lead actor, Steve Bartlett | A diretora Gabby Egito dá instruções ao protagonista, Steve Bartlett

SHORT FILM SPOKEN IN ENGLISH AND FILMED WITH AMERICAN CREW, HAS A WELL KNOWN BRAZILIAN ACTOR IN THE CAST

On Friday evening, Warner Bros. will screen the short film "Stuffed" by writer and director Gabby Egito. The session will be held in one of the private screening rooms of the studio in Los Angeles and later the film goes to international festivals.

Shot in LA and 20 minutes long, the short tells the story of a private eye (Steve Bartlett) hired by an arrogant advertiser (Phil Miler) to investigate whether his partner is stealing from their ad agency. During the investigation, he discovers that his client is involved with drugs, sexual harassment and white collar corruption. From there, he decides to turn the game, triggering unforeseen consequences.

The film -- entirely spoken in English and shot by an American crew -- is a remake of the noir genre, made ​​famous in the 40 and 50 in Hollywood, favorite film period of the director. It is based on a short story of the award-winning Brazilian writer Marcelo Carneiro da Cunha. Several of his novels had been adapted to the big screen, among them, "Antes que o Mundo Acabe" ("Before the World Ends"), whose feature film was released last year in Brazil.

In addition to American actors, the cast has a Brazilian: Phil Miler, well known in Brazil for playing the character Saint Never on Ford commercials, running for three years on national broadcast. He is also in "O Palhaço" ("The Clown"), directed by Selton Mello, feature to be released in November on Brazilian theaters. "I know Phil's work since Brazil and when I met him here in Los Angeles I decided to invite him for this project, because I knew he's a native English speaker and could add much to the character", says the director.

Living in LA since last year, Gabby also wrote and directed the short "Synergy", screened at major international festivals such as Clermont-Ferrand, and awarded at the Awareness Festival, in Hollywood. She also has two other shorts in post-production, to be released soon.

"I'd love to shoot in Brazil, but as long as the doors are open here, I'm staying. I feel proud to introduce the Brazilian culture in my movies, always giving a universal treatment to the stories, and the reception has been wonderful", she says. She tells her cinematic adventures here at the blog Brazilian Girl in LA (www.brgirlinla.com).

The photography is signed by John Honore, award-nominated by the American Society of Cinematographers (ASC). He has four features and more than 30 shorts in his resumée, haivng gone to festivals such as Clermont-Ferrand, New York and Canada.

EGITO PRODUCTIONS in association with NEW YORK FILM ACADEMY • cast STEVE BARTLETT, PHIL MILER, MARIANA CAMPOS, MICHAEL C. PIERCE, JESSIE CARTER, BRENNA RHEA, AJ RUIZ, CHRISTINE TANABE • Music by ROBERT RAMOS JR. • Director of Photography JOHN HONORÉ • Executive Producer GABBYY EGITO • Produced by GABBY EGITO and JANAÍNA HARADA DUARTE • Based on the short story "Hermógenes" by MARCEO CARNEIRO DA CUNHA • Written and Directed GABBY EGITO.



(Photo: Ramír Delgado)
Billy Cain (Phil Miler) is the client, anxious to check the results of the private eye's investigation | Billy Cain (Phil Miler) é o cliente ansioso para saber do resultado das investigações do detetive que contratou

CURTA FALADO EM INGLÊS E FILMADO COM EQUIPE AMERICANA, TEM CONHECIDO ATOR BRASILEIRO NO ELENCO

Nesta sexta à noite, a Warner Bros vai exibir o curta-metragem “Stuffed”, da roteirista e diretora brasileira Gabriela Egito. O lançamento acontece em uma das salas privadas do estúdio em Los Angeles e posteriormente o filme segue para festivais internacionais.

O título, ainda sem tradução para o português, faz referência a uma expressão que significa farto, cheio da vida, mas que em inglês é utilizada também para descrever empalhamento (de animais) e bichos de pelúcia ou quando uma pessoa se mete em uma grande enrascada.

Rodado em LA e com 20 minutos de duração, o curta conta a história de um investigador particular (Steve Bartlett) contratado por um arrogante publicitário (Phil Miler) para investigar se o sócio dele está cometendo desfalques na agência. Mas quando o detetive começa a levantar o caso, descobre que seu cliente está envolvido em assédio sexual, drogas e crime do colarinho branco. A partir daí, ele decide virar o jogo, desencadeando consequências imprevistas.

O filme – totalmente falado em inglês e realizado com equipe americana – faz uma releitura do gênero noir, celebrizado nas décadas de 40 e 50 em Hollywood, período favorito da diretora. É baseado em conto do premiado escritor brasileiro Marcelo Carneiro da Cunha, com diversos romances adapatados para o cinema, entre eles, “Antes que o Mundo Acabe”, cujo filme estreou nas salas brasileiras ano passado.

Além de atores americanos, o elenco conta com um brasileiro: Phil Miler, conhecido pelo papel de São Nunca em comerciais da Ford, veiculados por três anos em rede nacional. Ele está também em “O Palhaço”, longa dirigido por Selton Mello a ser lançado em novembro no circuito nacional. "Já conhecia o trabalho do Phil no Brasil e quando o encontrei aqui em Los Angeles decidi convida-lo para este projeto, porque sabia que ele tem inglês nativo e poderia acrescentar muito ao personagem", conta a diretora.

Morando há um ano em Los Angeles, Gabriela escreveu e dirigiu também o curta “Synergy” (Sinergia), exibido em importantes festivais internacionais, como Clermont-Ferrand, e premiado no festival Awareness, em Hollywood. Ela tem ainda mais dois outros curtas em pós-produção, a serem lançados em breve.

“Adoraria filmar no Brasil, mas enquanto as portas estiverem abertas por aqui, vou ficando. Me sinto orgulhosa de apresentar a cultura brasileira em meus filmes, sempre dando um tratamento universal às histórias, e a recepção tem sido maravilhosa”, diz. Ela conta suas aventuras cinematográficas aqui no blog Brazilian Girl in LA (www.brgirlinla.com).

A fotografia é assinada por John Honoré, indicado ao prêmio da American Society of Cinematographers (ASC). Ele conta com quatro longas e mais de 30 curtas no currículo, com participações em festivais como Clermont-Ferrand, São Paulo e Canadá.

EGITO PRODUÇÕES em associação com NEW YORK FILM ACADEMY • elenco STEVE BARTLETT, PHIL MILER, MARIANA CAMPOS, MICHAEL C. PIERCE, JESSIE CARTER, BRENNA RHEA, AJ RUIZ, CHRISTINE TANABE • Música por ROBERT RAMOS JR. • Diretor de Fotografia JOHN HONORÉ • Produtora Executiva • GABBY EGITO • Produzido por GABBY EGITO e JANAÍNA HARADA DUARTE • Baseado no conto HERMÓGENES de MARCELO CARNEIRO DA CUNHA • Roteiro e Direção GABBY EGITO.

June 03, 2011

Meeting Mr. Spielberg in person | Conhecendo Mr. Spielberg em carne e osso

The first 'meeting' at Madame Tussaud's, last year

This picture will come to life this Monday afternoon. Yes, I'm meeting Mr. Spielberg in person! The best film school in the world, Nyfa, is giving us the chance of a three-hour meeting with one of the icons of filmmaking. The session will be held at Universal Studios just for VIPs -- like me. LOL So sorry for that! hahaha



Esta imagem vai virar realidade nesta segunda. Sim, vou conhecer Mr. Spielberg pessoalmente! A melhor escola de cinema do mundo, Nyfa, está oferecendo uma reunião de três horas com um dos ícones do cinema. A sessão será realizada no Universal Studios apenas para VIPs -- como eu. LOL Desculpe alguma coisa, tá? hahaha Bjus!

May 31, 2011

Qual deve ser meu nível de inglês pra estudar na NYFA?


O vídeo acima é uma aula prática de Cinema. Se o seu interesse é
Interpretação, assista ao vídeo deste link: http://youtu.be/jgDSj-vaIYg


Um dos requisitos para fazer os cursos da New York Film Academy é falar bem o inglês para que você aproveite ao máximo as aulas, ou seja, pra que a experiência realmente valha a pena em termos de custo-benefício.

O domínio do idioma pros workshops é verificado somente através de uma entrevista por telefone, não é necessário ter certificado de cursinho algum de inglês. A entrevista é um bate-papo por telefone onde você vai falar sobre os tipos de filme que gosta, os seus diretores preferidos, os seus atores preferidos, porque você quer fazer o curso e coisas assim. O objetivo é confirmar se o aluno compreende bem que está sendo perguntado e se tem condições de se expressar satisfatoriamente na língua para ter um bom aproveitamento do curso.

Se você quer ter uma idéia do seu nível de inglês, assista a um dos vídeos acima e faça uma auto-avaliação do quanto entendeu. Seja sincero(a)! Não vale assistir três vezes e dizer: "Ah, entendi quase tudo". Na vida real, o professor não vai repetir 3x por causa do seu inglês capenga, certo? As turmas são compostas por gente de todo o mundo, inclusive americanos. Não é turminha pra bê-a-bá de inglês, ok? O curso é pra ensinar a fazer cinema!



(ATUALIZADO EM JUN/2012)


PS.: Este blog foi criado por mim quando eu era estudante da NYFA para compartilhar a minha experiência de estudar cinema nos EUA e, assim, auxiliar outras pessoas que desejam trilhar o mesmo caminho. O blog reflete tão somente as minhas opiniões pessoais e independentes da escola, ou seja, a New York Film Academy não pode ser responsabilizada por qualquer conteúdo aqui apresentado. Além disso, este site não se propõe a fazer propaganda da escola nem recebe recursos para isso, apesar de atualmente eu colaborar profissionalmente com a instituição em atividades relativas ao Brasil.

May 30, 2011

Check the still pictures of my short film here! | Confira as fotos do meu curta aqui!



Shootings of my thesis film "Stuffed" (May 5th-9th). Thanks to the awsome cast and crew that made this dream come true! Photos by Ramír Delgado and Marcus Castro
A former insurance fraud investigator is hired by an arrogant publicist to find out whether his partner is stealing money from their advertising agency. During the investigation, he discovers that his client is involved with drugs, sexual harassment and white collar corruption. Then he decides to turn the tables, causing unplanned and irreversible consequences.

May 22, 2011

Watch 'The Psychic' trailler here! | Veja o trailler de 'A Vidente' aqui!



Here's the trailler of "The Psychic" (IMDb), shot in Los Angeles and Rio de Janeiro. I'm very proud of having worked as script supervisor. Lots of fun with all the Brazilians on set. And it looks great, isn't it? I'm looking forward to see the entire short film! (Read full article about the shootings here.)



Gente, olha o trailler de "A Vidente" (IMDb), filmado em LA e no Rio. Tou super orgulhosa de ter trabalhado como continuísta. Divertidíssimo trabalhar com uma brasileirada aqui em LA. Tá show, num tá? Tou doida pra ver o curta completo! (Leia post sobre as filmagens aqui.)

May 19, 2011

My thesis film on post-production | Meu novo curta em pós-produção

We finished the shootings of my thesis film this May 9th. Five intense days. I'll try to find time to tell you all about it here. Seriously, you're not gonna believe what can happen in a shooting. And if can happen, it will, according to Murphy's law.

Well, after the shootings, the Red Camera files were transcoded to Apple ProRes (so they can be edited): aproximately 850 GB of footage. The Nyfa computer ran for five days non-stop to finish the task.

Third step: synchronize image and sound, since we record everything separately for better quality. Honestly, I love editing but sync'ing is a pain in the ass. I just finished it minutes ago, after five days. LOL OMG, this number is chasing me!

Now I'm searching for some musics on the internet just to have something for the editing. Of course, I'm not gonna use them on my final cut, but I need something for the pacing and mood at this point. Then my composer is gonna create a soundtrack specially for the film.

That's a little trick I use: choose a music with the right pace/beat and edit your film based on that. Then replace with original soundtrack and still is gonna be perfectly sync'ed. If you use just your feeling when editing, maybe you'll give your composer a hard time, because music is almost Mathematics, with a precise time signature. The only trouble with this trick is to get so fond of the music you're using on your draft that you cannot see your film with another version anymore. LOL

So let me go, time is flying. I have to have a rough cut next Friday 27th). Wish me luck!

May 13, 2011

Synergy invited to Italian film festival | Meu curta convidado pra festival italiano

Casacalenda looks like a fairy tale village, doesn't it?

My short film Synergy was invited to the 9th edition of the Italian film festival MoliseCinema, held from August 2nd to 7th in Casacalenda. They saw my film at Clermont-Ferrand and are interested on screening it. Yay!

According to the organization, MoliseCinema aims to promote the latest and most innovative works of the italian and international cinema, encouraging young authors and new ways of expression. They claim the right to enjoy cinema at the small italian towns, "a right stifled for decades by the cultural domination of television and by the distribution policies which favour large urban areas and multi-screen cinemas", they state.

So far, Synergy won the 2011 Merit Award from the Awareness Film & Arts Festival (Los Angeles); went to the 26th Clermont-Ferrand Short Film Market (France); and was screened at the 4th Los Angeles Brazilian Film Festival last month.

May 05, 2011

Hollywood by a Brazilian POV 3: Shortcut to success | Hollywood 3: Atalho para o sucesso

In the third sharp article (below) published by one of the top Brazilian newspapers called O Globo, the producer Eduardo Levy, correspondent in Los Angeles, continues to respond to the criticism from Brazilian readers on his first article about the Mecca of cinema, which advised Brazilian filmmakers to stay in Brazil because they wouldn't have a chance in the U.S..

Levy then sarcastically presents four shortcuts to success in the film industry for Brazilians who plan to come to LA: 1) become Jewish; 2) attend the Kabbalah Center; 3) join Scientology; 4) or become a member of the gay mafia.

* CHECK ALSO THE SUMMARY OF:
- Hollywood by a Brazilian POV 1: Stay in Brazil
- Hollywood by a Brazilian POV 2: Inside the bubble



Confira o terceiro artigo publicado pelo correspondente do jornal O GLOBO (RJ) em Los Angeles, Eduardo Levy, no qual ele segue desmistificando todo o glamour em torno da indústria cinematográfica americana.


* LEIA TAMBÉM:
- Hollywood 1: Fica por aí mesmo 
- Hollywood 2: Dentro da bolha

April 30, 2011

Qual curso da NYFA devo fazer? Curto ou longo?


Confira acima o trailer do meu curta "Synergy", realizado no curso de 8 Semanas de Filmmaking

A New York Film Academy tem workshops intensivos de curta duração (entre uma semana e dois meses) e cursos intensivos de um ano ou mais, além de graduação e mestrado. Obviamente, quanto mais longo o curso, mais conteúdo, mais prática e mais aprendizado. Portanto, se ainda assim você me perguntar se é melhor fazer um curso de um mês ou de um ano, eu juro que vou te dar a resposta que você merece!

Antes de me perguntar também se um curso de dois meses é uma graduação (como já me perguntaram), pare e respire. Agora puxe pela memória e diga o nome de pelo menos um curso de ensino superior de qualquer área que você conheça que forme um profissional em dois meses. Não achou? Então me poupe, tá? rsrsrs

Mas voltando ao assunto. Eu comecei com o chamado 8-Week Film and Digital. É um workshop em que você escreve, produz, dirige e monta 6 curtas em crescente complexidade, começando com um de 1 minuto até chegar a um que pode ter 10 minutos. Além disso, você trabalha em pelo menos outros 12 filmes dos seus colegas de sala (como diretor de fotografia, assistente de câmera, eletricista/maquinista ou operador de boom).

Três dos seus projetos serão realizados em película 16mm, preto e branco (câmera Arriflex compacta). Os outros, serão realizados com câmera profissional digital de alta definição (como a Panasonic HVX, por exemplo) em cor.

ATENÇÃO: No primeiro mês de qualquer curso de cinema da NYFA, os curtas serão sempre realizados sem captação de som, mesmo que você faça um workshop de câmera digital. Por que? Porque o objetivo é desenvolver uma linguagem visual, contar a história somente com imagens. Afinal, a tendência de quem não tem experiência prática é usar os diálogos como muleta e fica um filme chato pra caramba, com muito blábláblá -- a não ser que você seja Quentin Tarantino ou Jorge Furtado (o curta "Ilha das Flores" é um dos melhores que já vi na vida). Além disso, seriam coisas demais pra dar conta de uma vez, né?

O método deles é de "baby steps", um passinho de cada vez. Funciona até pra quem nunca fez nada na área. Primeiro, imagens preto e branco. Segundo, imagens com cor (o que demanda muito mais know-how de iluminação). Depois, imagens coloridas com captação de som (o chamado som direto).

O penúltimo projeto do curso de 2 meses funciona como um treinamento de som direto e o último curta é pra valer, colocando em prática tudo o que você aprendeu ao longo do workshop. Veja o trailer do meu curta no topo deste post. Detalhe: A escola fornece o equipamento básico necessário para realizar todos os projetos, mas eu optei por alugar uma câmera profissional à parte. Portanto, os curtas dos workshops de curta duração não têm essa qualidade de imagem, tá?

DICA: Aconselho a fazer o curso mais longo que você puder. Qualquer curso de 1 ano ou mais está valendo. Se você não tem verba suficiente pra isso, o curso 8-Week Film and Digital é o que eu recomendo. Porque no de um mês não tem a parte de som direto que eu falei.

Em último caso, se a grana estiver curtíssima, recomendo o workshop promocional que acontece somente do mês de dezembro a fevereiro, nos campi de Nova York e Los Angeles. São 7 semanas de aula entremeadas por um recesso de 2 semanas para Natal e Reveillon, totalizando 9 semanas entre início e fim de curso. O currículo é similar ao do workshop de 4 semanas, mas com mais conteúdo e tempo suficiente para se dedicar ao último projeto já com som direto.

Leia também:


(ATUALIZADO EM JUN/2012)


PS.: Este blog foi criado por mim quando eu era estudante da NYFA para compartilhar a minha experiência de estudar cinema nos EUA e, assim, auxiliar outras pessoas que desejam trilhar o mesmo caminho. O blog reflete tão somente as minhas opiniões pessoais e independentes da escola, ou seja, a New York Film Academy não pode ser responsabilizada por qualquer conteúdo aqui apresentado. Além disso, este site não se propõe a fazer propaganda da escola nem recebe recursos para isso, apesar de atualmente eu colaborar profissionalmente com a instituição em atividades relativas ao Brasil.