February 28, 2011

Brazil is in LA! | O Brasil é aqui em LA!

Carmen (Mina Olivera) visits her fiancé (Neto de Paula) at the office in Rio
to check if he's having an affair with a co-worker, like the fortune teller said

I'm recharging my batteries for the last shooting day as Script Supervisor of the short romantic comedy A Vidente (The Fortune Teller), starring Mina Olivera (also executive producer).

The film tells the story of jealous Carmen (Mina Olivera), whose approaching wedding may be threatened by short co-worker (Shanti Correa) of her fiancé Rogério (Neto de Paula), according to the fortune teller Jandira (Ligia Andersen). To find out if it's true, Carmen asks the girl for a threesome dinner.

The scenario of A Vidente is Rio de Janeiro, with the exteriors shot in the wonderful city and interiors shot in Los Angeles, simulating the Brazilian environment. The film is all spoken in Portuguese and will be screened in April in the Labrff (Los Angeles Brazilian Film Festival).

As 80% of the crew is Brazilian, the official language on set is Portuguese. The few Americans get a little lost, but we translate to them. So cool to work like that, it feels like I'm in Brazil. LOL

The crew is almost all Brazilian women working in the Los Angeles film industry: Mina Olivera and Meire Fernandes (executive producers), Shanti Correa and Patricia Teixeira (producers), directed by Darcyana Moreno Izel, cinematography by Carina Sanginitto, edited by Ligia Ramos.



BRASILEIRAS EM LA: Lívia (assist. depto. de arte), Mina (atriz/produtora executiva), eu (continuísta), Shanti (atriz/produtora), Débora (assist. de direção), Carina (dir. de fotografia), Darcyana (diretora), Patrícia (produtora) e Luciana (dir. de arte).

Estou recarregando as baterias pro último dia de filmagem, hoje mais tarde, como continuísta da comédia romântica A Vidente, estrelada por Mina Olivera (também produtora executiva).

O curta conta a história da ciumenta Carmen (Mina Olivera), cujo casamento que se aproxima pode estar ameaçado por uma colega de trabalho (Shanti Correa) de seu noivo Rogério (Neto de Paula), segundo lhe diz a cartomante Jandira (Ligia Andersen). Para descobrir se é verdade, Carmen convida a moça pra um jantar a três e a confusão está formada.

A Vidente se passa no Rio de Janeiro, com externas rodadas na cidade maravilhosa e internas rodadas em Los Angeles, simulando o ambiente brasileiro. O curta é todo falado em português e será exibido em abril, no Labrff (Los Angeles Brazilian Film Festival).

Como 80% da equipe é brasileira, a língua oficial no set é o português. Os poucos americanos ficam meio perdidos, mas nós traduzimos pra eles. Muito legal trabalhar assim, parece que tou no Brasil. rsrsrs

A equipe é quase toda de mulheres brasileiras que trabalham na indústria cinematográfica em Los Angeles: Mina Olivera e Meire Fernandes (produtoras executivas), Shanti Correa e Patricia Teixeira (produtoras), dirigido por Darcyana Moreno Izel, cinematografia por Carina Sanginitto, editado por Ligia Ramos.

3 comments:

Helga said...

Quer style. Louca pra ver.

Ŕι¢к کσяιαησ said...

Muito bom, gostei muito do seu site, é só esperar mais um pouquinho que eu também estarei fazendo filmes, já fiz alguns curtas de terror, estou aprendendo como realmente assustar. O seu site me ajudou a entender um pouco como funciona por ai, mal posso esperar pra começar os estudos na NYFA!

Very good, I liked so much your website, just wait a little bit and I will be making movie,
I've done some short films of horror, i'm learning how to frighten. Your website help me to understand how things work out there, can not wait to begin studies at NYFA!

Sorry about my english, it's not good yet!!

Sakila Akter said...

Estou muito feliz de ver este post e eu realmente ver este site e espero que haja a melhor informação colocada em perfeitamente. conversacao ingles florianopolis Nossa primeira escola no Brasil, localizada em Florianópolis, oferece diversos tipos de curso, dentre eles conversação, aula particular, preparatório para os exames IELTS e Cambridge, business English etc.

Post a Comment