June 14, 2010

Course motto: move your butt! | Lema do curso: se vira!

(leia versão em português abaixo)

I was talking to a friend that follows my blog yesterday and he was suprised with this revelation: school only provides us the equipment. We have to do everything else by ourselves. Well, I thought it was that was perfectly clear, isn't it? The motto is "move your butt!".

So when you watch the movies I did it means really that I did everything. Not only get a script out of my head and go to the set to direct it. We have to find the actors, the locations, provide transportation and food, get costumes and props, manage the budget. My crew is me and two classmates.

And, after shooting, I have to edit it myself on Final Cut. There's no editor to do that for us.

That said, I'm dealing with my final project this week. I wanted to get more people to help, but Gosh it's hard to find them. Even to hire.

So I'm struggling with my script, have casting auditions on Wednesday and I'm shooting on Saturday -- with or without additional crew. Oh, my God, I 'm trying not to crack. Moreover, I have to join another project from Wednesday to Friday, full time.

---

Eu estava conversando com um amigo que acompanha o meu blog ontem e ele ficou surpreso com esta revelação: a escola só nos fornece o equipamento. Temos de fazer tudo por nossa conta. Bem, eu pensei que isso tava perfeitamente claro, não? O lema é "se vira!".

Então, quando você assiste os filmes que eu fiz isso significa que eu realmente fiz de tudo. Não é só arrancar um script da minha cabeça e ir pro set dirigir. Temos de encontrar os atores, as locações, fornecer transporte e alimentação, adquirir as roupas e adereços, gerenciar o orçamento. Meu grupo sou eu e duas colegas. Cada uma cuida do seu projeto.

E, depois de filmar, tenho que editar eu mesma no Final Cut. Não há nenhum técnico pra fazer isso por nós.

Dito isto, estou lidando com o meu projeto final esta semana. Eu queria ter mais pessoas pra ajudar, mas céus é difícil encontrar. Mesmo pra contratar.

Então, eu estou lutando com meu script, tenho testes de casting na quarta-feira e filmo no sábado - com ou sem equipe adicional. Oh, meu Deus, tou tentando não pirar. Ainda por cima, tenho que participar de outro projeto de quarta até sexta, tempo integral.

No comments:

Post a Comment