June 08, 2010

Fifth project shooted, thanks God! | Terminadas as filmagens do quinto projeto, graças a Deus!

(leia versão em português abaixo)

I've never thought I'd say this but I'm thankfull that my chekhovian project is almost done. It's exhausting to shoot so many things in such a short time. And I think it's planned by the school in advance to be this way. They want us to feel tired, under pressure and all. I feel like I'm in that movie G. I. Jane (with Demi Moore, do you remember?). They want us to quit, to give up. But I won't. As days go by, I realize this is what I wanna do for the rest of my life. I'm improving, I love creating stories, I love making them come true.

For this project, luckly, I've got two amazing professional actors and I hope I won't screw up the whole thing. I have to have the coverage for all the scenes, please! Shootings yesterday were very stressfull. And at a certain point, because of the problems I've had with one of my crew's member, I kind of lost my concentration on thinking of the best shots. I shouldn't, but I couldn't avoid it. I'm not perfect - yet. Now I think I'm beggining to understand what a director does.

Now I have to concentrate all my efforts on the final project. I'm shooting from 19th to 21st this month. It's next week. I'm gonna have a nervous breakdown. Breath, breath! And I don't have a story yet. Well, maybe. It's simple but not easy. And I need perfect acting and perfect directing in order to succeed.

But first things first. Today I have to edit my fifth project, the chekhovian.

PS: I'm smoking three times much. Inevitable.

---

Eu nunca pensei que eu diria isso, mas graças a Deus meu projeto tchekoviano está quase pronto. É cansativo filmar tantas coisas em tão pouco tempo. E eu acho a escola faz isso de propósito. Eles querem nos exaurir, pressionar até a última gota. Tou me sentindo naquele filme G.I. Jane (com Demi Moore, lembra?). Tão que nem Capitão Nascimento: "Pede pra sair!". Nem morta! A cada dia que passa, eu tenho mais certeza de que é isso que eu quero fazer pro resto da minha vida. Estou melhorando, eu amo criar histórias e adoro fazê-las virarem realidade.

Neste projeto, tive a sorte de contar com dois incríveis atores profissionais e espero que não ter estragado a coisa toda. Eu tenho que ter a cobertura para todas as cenas, pelamordedeus! As filmagens ontem foram muito estressantes. E em um certo ponto, por causa dos problemas que tive com um membro de minha equipe, eu meio que perdi minha concentração para filmar os melhores ângulos. Eu não devia, mas não pude evitar. Não sou perfeita - ainda. hahaha Acho que tou começando a entender o que um diretor faz.

Agora tenho que concentrar todos os meus esforços no projeto final. Vou filmar de 19 a 21 deste mês. É na próxima semana já. Vou ter um colapso nervoso. Respira, respira! E eu não tenho uma história ainda! Bem, talvez eu tenha. É simples, mas não é fácil. E eu preciso de direção e atuações perfeitas pra ficar bom sucesso. Não serve o mais ou menos.

Mas uma coisa de cada vez. Hoje eu tenho que editar meu quinto projeto.

PS: Tou fumando três vezes mais. Inevitável.

No comments:

Post a Comment