On the western streets of Universal | Filmando no faroeste da Universal

(leia versão em português abaixo)

One of our actors blocked for shoot | Um dos nossos atores na marca para filmar

Last Thursday we shooted more short films at Universal Studios back lot set. This time I've been the writer/director. We filmed two shorts, one minute each. This back lot set has western and mexican streets.  It was used by films like "The Color Purple" (1985) and "Seabiscuit" (2003).

I was so apprehensive, because we had a misunderstanding on our team. We should tell Nyfa Costume Department, until 11am of the previous day, what costumes we would use. I was not at school that day, so I sent an e-mail to my colleagues. But they thought I haven't sent. Anyway, they had another list that included my needs perfectly.

But when we got to the set, the coordinator of the wardrobe wouldn't release the costumes of my actors. We had to wait until all the other teams took their things first. He said we could use only what's left. A huge waste of time.

Also, I took a long time to choose the place to start shooting. After all, all the other teams had taken the places I wanted. But we finally found an interesting site.

I don't if we're too slow, but we're always the last crew to complete the filming. Maybe we are more dedicated. Thus, the coordinator of the filming began yelling at before lunchtime. "But we're on our last take," I told him. He got angry with me, but let us finish. It's not because I'm girly that'll let a male speak loudly to me. I thickened my voice as well. After all, we still had two minutes according to his previous schedule. We were not extrapolating. Later he came to apologize. I thought it was pretty nice of him.

Despite all the problems and tensions, I think we have a good story. Next week, I'll upload it here. I swear.

In the afternoon, our team decided to make a short film directed by the three of us together. Each directed a couple of shots and we rotated the positions of director of photography and camera assistant. We are working much better together now. It's starting to flow. One understands the other with fewer words.

Our joint story combines western style with an astronaut, can you imagine? Because since we went to the Department of Costume Design of Universal Studios, Raquel wanted to use the space suit we saw there. Nice to do something more fun, huh?

---

Na quinta, nós filmamos mais curtas nos estúdios da Universal. Desta vez eu fui a roteirista/diretora. Filmamos dois curtas, de um minuto cada. Essa cidade cenográfica tem ruas de faroeste e outra parte mexicana. Foi usada em filmes como "A Cor Púrpura" (1985) e "Alma de Herói" (2003).


Eu estava tão apreensiva, porque nós tivemos um mal-entendido na nossa equipe. Deveríamos comunicar ao departamento de figurino da Nyfa, até as 11h do dia anterior, que roupas usaríamos. Eu não estava na escola nesse dia, então eu mandei um email pras minhas colegas. Mas elas acharam que eu não tinha enviado. De qualquer maneira, elas apresentaram uma outra lista que contemplava as minhas necessidades perfeitamente.


Mas, quando chegamos ao set, o coordenador do guarda-roupa não quis liberar os trajes dos meus atores. Tivemos que esperar até que todos as outras equipes pegassem suas coisas primeiro. O que restasse, poderíamos usar. Uma enorme perda de tempo.


Além disso, eu levei um bom tempo pra escolher o lugar para começar a filmagem. Afinal, todas as outras equipes tinham tomado os lugares que eu queria. Mas conseguimos encontrar um local interessante finalmente.


Não sei se a gente é muito lenta, mas sempre somos as últimas da turma a concluir as filmagens. Talvez sejamos mais dedicadas, não sei. Assim, o coordenador das filmagens passou um pito na hora do almoço. "Mas nós estamos no último take", eu disse. Ele ficou bravo comigo, mas deixou a gente terminar. Não é porque sou girly que vou deixar um macho falar alto comigo. Também engrossei a voz. Afinal, ainda tínhamos dois minutos dentro do prazo que ele tinha passado inicialmente. Não estávamos extrapolando. Mais tarde ele veio me pedir desculpas. Achei bem legal da parte dele.


Apesar de todos os problemas e tensões, acho que vamos ter uma boa história. Na próxima semana, vou colocar aqui no blog. Juro.


Pela tarde, nossa equipe decidiu fazer um curta dirigido por nós três juntas. Cada uma dirigiu uma parte e nós cambiamos as posições de diretor de fotografia e assistente de câmera. Estamos trabalhando muito melhor juntas agora. Está começando a fluir. Uma entende a outra com menos palavras.


Nossa história conjunta combina o estilo faroeste com um astronauta, acredita? É que desde que fomos ao Departamento de Figurino da Universal, a Raquel queria porque queria usar a roupa de astronauta que vimos lá. Legal fazer algo mais divertido, sem compromisso.